🚀 Quick Start - Internationalisation Personotes

⚡ Mise en route rapide

1. Build du frontend

cd frontend
npm install
npm run build

2. Démarrer le serveur

go run ./cmd/server

3. Tester dans le navigateur

Ouvrir http://localhost:8080
Cliquer sur l'icône ⚙️ (Settings)
Aller dans l'onglet "Autre"
Sélectionner 🇬🇧 English ou 🇫🇷 Français
L'interface se recharge automatiquement

✅ Système d'i18n installé

200+ traductions : EN ✅ | FR ✅
Détection automatique de la langue du navigateur
Persistance du choix utilisateur
API : /api/i18n/en et /api/i18n/fr
UI : Sélecteur dans Settings > Autre

📁 Fichiers ajoutés

locales/
├── en.json              ← Traductions anglaises
├── fr.json              ← Traductions françaises
└── README.md            ← Guide contributeurs

internal/i18n/
├── i18n.go              ← Package i18n
└── i18n_test.go         ← Tests

frontend/src/
├── i18n.js              ← Module i18n client
└── language-manager.js  ← Gestionnaire UI

📝 Utilisation

JavaScript (Frontend)

import { t } from './i18n.js';

// Simple
alert(t('fileTree.enterNoteName'));

// Avec variables
alert(t('editor.confirmDelete', { filename: 'test.md' }));

Go (Backend)

// Dans un handler
h.t(r, "errors.methodNotAllowed")

// Avec variables
h.t(r, "editor.confirmDelete", map[string]string{
    "filename": "test.md",
})

HTML (Templates - optionnel)

<!-- Attribut data-i18n pour traduction automatique -->
<button data-i18n="editor.save">Sauvegarder</button>

🌍 Ajouter une langue

Créer locales/de.json (exemple)
Copier la structure de en.json
Traduire les valeurs
Ajouter dans Settings (templates/index.html)
Redémarrer le serveur

📚 Documentation complète

Voir I18N_IMPLEMENTATION.md pour les détails complets.

⚠️ Notes importantes

✅ Le code existant n'est pas cassé
✅ Les notes utilisateur ne sont pas affectées
✅ Le système est rétro-compatible
⏳ Les templates HTML gardent leur texte français pour l'instant
⏳ Les messages d'erreur backend restent en français (logs uniquement)

🎯 Prochaines étapes (optionnel)

Migrer les templates HTML vers i18n
Migrer les alert() JavaScript
Migrer les messages d'erreur backend
Ajouter d'autres langues (ES, DE, IT, etc.)

Status actuel : ✅ Infrastructure complète et fonctionnelle Impact : ✅ Zéro breaking change Prêt à utiliser : ✅ Oui, après npm run build

2.6 KiB Raw Permalink Blame History